2PM – Only You
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
only you ni-ga a-nim nal go-chil su eobs-eo
난다시 웃을 수 가 없어
Nan-da-shi us-eul su ga eobs-eo
It’s only you my baby it’s only you
끝나버린 추억을 혼자 왜 놓지 못하고 붙잡아
Ggeut-na-beo-rin chu-eok-eul hon-ja wae noh-ji mot-ha-go but-jab-a
지나간 그 사람 보내주고 새로운 삶을 살아
Ji-na-gan geu sa-ram bo-nae-ju-go sae-ro-un salm-eul sal-a
오~ 나도 알아 그래야 한다는 걸 나도 알아
O~ na-do al-a geu-raeya han-da-neun geol na-do al-a
처음 한 달은 믿지 않다가 둘째 달은 계속 울다가
Cheo-eum hand al-eun mid-ji anh-da-ga dul-jjae dal-eun gye-sok ul-da-ga
셋째 달은 마음을 다잡고
Set-jjae dal-eum ma-eum-eul da-jab-go
다른 사람을 만나 오 보려 했어
Da-reun sa-ram-eul man-na o bo-ryeo haess-eo
하지만 나는 웃을 수 없었어
Ha-ji-man na-neun us-eul su eobs-eoss-eo
only you 너만이 나를 살릴 수 있어
only you neo-man-i na-reul sal-lil su iss-eo
이 눈물을 멈출 수 있어
I nun-mul-eul meom-chul su iss-eo
그러니 어서 내게 돌아와줘
Geu-reo-ni eo-seo nae-ge dol-a-wa-jweo
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
Only you ni-ga a-nim nal go-chil su eobs-eo
난 다시 웃을 수가 없어
Nan da-shi us-eul su-ga eobs-eo
it’s only you my baby it’s only you
listen,넌 참 아름다웠어 웃을 때면 눈이 부셨어
listen, neon cham a-reum-da-weoss-eo us-eul ddae-myeon nun-i bu-syeoss-eo
환한 그 미소에 난 언제나 넋을 잃고 말았지
Hwan-han geu mi-so-e nan eon-je-na neoks-eul ilh-go mal-att-ji
오~miss you baby 너무나도 난 니가 보고 싶어
O~miss you baby neo-mu-na-do nan ni-ga bo-go ship-eo
아무도 나를 이해 못해 그때 그리고 지금도
a-mu-do na-reul i-hae mot-hae geu-ddae geu-ri-go ji-geum-do
내가 왜 이렇게까지 너에게 집착을 하는지
Nae-ga wae i-reoh-ge-gga-ji neo-e-ge jib-chak-eul ha-neun-ji
오 이해 못해 하지만 너는 알고 있잖아
O i-hae mot-hae ha-ji-man neo-neun al-go itt-janh-a
only you 너만이 나를 살릴 수 있어
only you neo-man-i na-reul sal-lil su iss-eo
이 눈물을 멈출 수 있어
I nun-mul-eul meom-chul su iss-eo
그러니 어서 내게 돌아와줘
Geu-reo-ni eo-seo nae-ge dol-a-wa-jweo
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
only you ni-ga a-nim nal go-chil su eobs-eo
난 다시 웃을 수가 없어
Nan da-shi us-eul su-ga eobs-eo
it’s only you my baby it’s only you
Yo 잊어보려고 했지만
Yo ij-eo-bo-ryeo-go haet-ji-man
암만 노력을 해봐도 자꾸만 너만 찾게 되는 걸
Am-man no ryeok-eul hae-bwa-do ja-ggu-man neo-man chat-ge doe-neun geol
아직도 환한 그 미소가 계속 떠올라
A-jik-do hwan-han geu mi-so-ga gye-sok ddeo-ol-la
참 한 심하지 어째서 이러지
Chan han shim-ha-ji eo-jjae-seo i-reo-ji
도무지 잊혀지지가 않아
Do-mu-ji it-hyeo-ji-ji-ga anh-a
계속 채워지지가 않는 텅 빈자기가 있어
Gye-sok chae-weo-ji-ji-ga anh-neun teong bin-ja-gi-ga iss-eo
너만이 채울 수가 있어
Neo-man-i chae-ul su-ga iss-eo
oh only you 너만이 나를 살릴 수 있어
oh only you neo-man-i na-reul sal-lil su iss-eo
(난 죽어가고 있어~)
(nan Jok-eo-ga-go iss-eo~)
이 눈물을 멈출 수 있어
I nun-mul-eul meom-chul su iss-eo
그러니 어서 내게 돌아와줘~
Geu-reo-ni eo-seo na-ege dol-a-wa-jweo
only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
Only you ni-ga a-nim nal go-chil su eobs-eo
난 다시 웃을 수가 없어
Nan da-shi us-eul su-ga eobs-eo
it’s only you my baby it’s only you ye~
narration.
잘지내냐고? 잘 못지내 니가 필요해
jal-ji nae-nya-go? Jal mot-ji-nae ni-ga pil-yo-hae
Translation
only you, if it’s not you, I can’t be fixed
I wouldn’t be able to breathe again
it’s only you my baby it’s only you
Why can’t I let go of the memories that have already ended
why do I keep holding onto them alone
After letting that person left me, go, I live a new life
Oh~I know it too, that it’s the way it should be, I know it too
Though I couldn’t bring myself to believe it the first month,
After nothing but crying for the second month
And on the third month, holding onto my whole heart
I tried to meet other people
But I couldn’t bring myself to smile
only you, only you can bring me to life
I can’t stop these tears
So just come and return to me
only you, if it’s not you, I can’t be fixed
I can’t bring myself to smile again
it’s only you my baby it’s only you
listen, You were really beautiful. When you smiled, I was blinded by the light
To that bright smile, I lost track of all thought
Oh~miss you baby, I really miss you so much
No can understand me, and also as of now
why to this day I still have a deep attachment to you
Oh~though they don’t get it, you have known it
only you, only you can bring me to life
I can’t stop these tears
So just come and return to me
only you, if it’s not you, I can’t be fixed
I can’t bring myself to smile again
it’s only you my baby it’s only you
Yo, I tried to forget you but,
no matter how hard I tried, I keep finding myself looking for you
And even until now, I keep remembering that bright smile
Isn’t it pitiful, how did it come to be this way
I’m unable to quite forget everything altogether
There continues to exist an empty spot that refuses to be filled
It can only be filled by you
only you, only you can bring me to life
I can’t stop these tears
So just come and return to me
only you, if it’s not you, I can’t be fixed
I can’t bring myself to smile again
it’s only you my baby it’s only you yeah~
narration.
Are you doing okay? I’m not doing well, I need you.
